Urgent booking?
Call directly for immediate availability โ same-day bookings possible.
๐ +44 7305 742888NRPSI registered Arabic-English interpreter for the National Probation Service. CTC cleared, Enhanced DBS current. Familiar with PSR interview structure, OASys risk-assessment vocabulary, accredited programme requirements (TSP, BBR, RESOLVE, KAIZEN), and MAPPA conferencing protocol. Remote via Teams or telephone for most bookings; in person where required.
Full probation interpreting scope
๐ Pre-Sentence Reports (PSR)
Standard delivery PSR and fast delivery interviews. Familiar with section structure and sentencing-court timelines.
๐ฏ OASys Risk Assessments
Offender Assessment System interviews. Risk-of-serious-harm vocabulary, criminogenic factors, scored risk areas.
๐ Accredited Programmes
TSP, BBR, RESOLVE, KAIZEN, Healthy Identity Intervention. Assessment, induction, and review interviews.
๐ Recall Hearings
Parole Board recall interviews and Probation recall reviews. Licence breach proceedings.
๐ Licence Condition Meetings
Standard supervision appointments, additional licence condition interviews, electronic monitoring induction.
โ ๏ธ MAPPA Conferences
Multi-Agency Public Protection Arrangements. Levels 2 and 3 case conferences.
๐ Approved Premises
Hostel induction interviews, AP supervision, residence requirement reviews.
โ๏ธ Parole Board hearings
Oral parole hearings โ first-tier and Upper Tribunal, in person and via PVL.