Home Office ILSU Panel · NRPSI Full Reg. 17911 · Remote UK-wide
MA Mustafa Ahmed RPSIArabic Legal Interpreter
Home › Probation
مراقبة

Probation services

Supervision, licence and recall, OASys assessments and pre-sentence reports — because compliance starts with comprehension.

Effective supervision depends on the person actually understanding their licence conditions — and on the officer actually understanding the person. This practice interprets for probation practitioners across the full supervision cycle.

Settings covered

  • Induction and supervision appointments
  • Licence conditions, recall and breach proceedings
  • OASys assessments and sentence-plan reviews
  • Pre-sentence report interviews for the courts
  • Approved premises and community requirement appointments

Remote attendance by telephone or Teams is usually the most cost-effective option; in-person attendance is available across the West Midlands. CTC clearance and Enhanced DBS held.

Free 30-minute pre-instruction consultation

Not sure of your client's dialect, or how the logistics will work? A free, no-obligation 30-minute consultation is available to solicitors, barristers and caseworkers to confirm dialect and plan arrangements before you instruct. Case evidence is not discussed outside a formal instruction. Request it here or email [email protected].

📞 Call 💬 WhatsApp Request a booking