Home › Dialects
خليجي Gulf Arabic
Gulf Arabic across Saudi, Emirati and wider Gulf varieties, for legal proceedings, client conferences and commercial matters.
Gulf work in a UK legal setting spans criminal and immigration proceedings and commercial instruction where a party or witness is a Gulf national.
Register shifts considerably between formal and conversational Gulf speech, and a witness moving between the two is making a choice that the tribunal should be able to see.
Settings covered
- Home Office asylum interviews and IAC tribunal hearings
- Crown Court trials, plea hearings and sentencing
- PACE Code C police interviews and custody
- Remote client conferences by Teams, Zoom or CVP
Rates
£50 per hour remote, one-hour minimum, all dialects excluding North African (Algerian, Libyan, Moroccan and Tunisian). Remote only — in-person enquiries are referred to an NRPSI-registered colleague. Specialist varieties are not charged at a premium — they are the practice.
Booking an Arabic interpreter? Hear back the same working day.
Send me the dialect, the setting and the date. I reply the same working day with availability and the rate. Remote UK-wide, no agency margin.
Prefer email? Send a ready-made booking brief or write to [email protected]